Петрова Елена Евгеньевна

Версия для печати

Петрова Елена Евгеньевна, доцент кафедры английского языка

 

Ученая степень: кандидат филологических наук.

Образование: Псковский педагогический институт имени С.М. Кирова, 1996 год; аспирантура Российского государственного педагогического университета имени А. И. Герцена, 2011 год.

Научные интересы: перевод и переводоведение; лингвистика текста; когнитивная лингвистика.

Контактная информация: elenpetrov23@yandex.ru

Список преподаваемых дисциплин: "Теория перевода", "Сравнительная типология", "Теоретические основы английского языка", "История переводческой мысли", "Профессионально-ориентированный перевод".

Повышение квалификации:

Январь 2017 года – «Художественный перевод» на базе ПсковГУ;

Октябрь 2015 года – «Использование системы электронного обучения Moodle для создания фондов оценочных средств по дисцмплине» на базе ПсковГУ;

Февраль – март 2015 года – «Подготовка членов предметных комиссий псковской области по проверке выполнения заданий устной и письменной частей экзаменационных работ ЕГЭ 2015 г. (английский язык)» на базе Псковского областного института повышения квалификации работников образования.

2015 год – «Система Кембриджских экзаменов: повышение качества обучения английскому языку и обеспечение академической мобильности» на базе ПсковГУ;

Достижения, награды, ответственные поручения:

С мая 2007 года - эксперт единого государственного экзамена по английскому языку.

Список публикаций: всего более 20 публикаций. Среди них:

1. Способы лингво-прагматической репрезентации фантазийных концептов (на материале английских волшебных сказок). Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Санкт – Петербург, 2011 г.

2. Реализация культурного потенциала имени собственного как одного из компонентов прагматической адаптации художественного текста при переводе. Материалы YI международной научной конференции по переводоведению «Фёдоровские чтения» 21-23 октября 2004 г. СПб., Филологический факультет СПбГУ, 2005, с. 265-271.

3. Образная составляющая фантазийного концепта “WATER” в английских волшебных сказках. Известия Уральского государственного университета. Серия 1: Проблемы образования, науки и культуры. № 6 (85) Часть 2: Екатеринбург, 2010. – ISSN 1817-7158. - С. 204-210.

4. Категория «эмотивность» и ее передача при пе реводе (на материале переводов русских народных сказок на английский язык). Стратегии развития науки и образования в XXI веке. Сборник научных трудов по материалам Международной научно-практической конференции. г. Смоленск, 30 ноября 2016 г. - С.136-139.