Самуйлова Мария Евгеньевна

Версия для печати

Самуйлова Мария Евгеньевна, доцент кафедры английского языка

Ученая степень: кандидат филологических наук.   

Образование: 2003 год, Псковский государственный университет им. С.М. Кирова, учитель английского и немецкого языков по специальности «Филология»

Научные интересы: литература Великобритании конца 19 – начала 20 века, творчество Элизабет фон Арним.

Контактная информация: rosenoire@yandex.ru

Список преподаваемых дисциплин: «Зарубежная литература», «Теория и практика перевода», “Holy Places of the Pskov Land”, «Практикум по культуре речевого общения (первый иностранный язык)», «Художественная культура стран изучаемого языка», «Актуальные проблемы современного переводоведения».

Повышение квалификации:  

2012 год – ФГБОУ ВПО «Нижегородский государственный лингвистический университет имени Н.А. Добролюбова» по программе «Языковая и профессиональная подготовка переводчиков в условиях перехода на уровневое образование» (72 часа)

2015 год - ФГБОУ ВО «Псковский государственный университет» по программе «Обучение в среде e-learning (LMS Moodle)» 36 часов

2017 год - ФГБОУ ВО «Псковский государственный университет» по программе «Художественный перевод» 36 часов

Достижения и награды:   

Почетная грамота главы города Пскова (2013 год)

Список публикаций: всего более 20 публикаций. Среди них: 

1. «Эскапизм в творчестве Э. фон Арним (на материале романов “The Adventures of Elizabeth in Rugen”, “The Enchanted April”) // Литература и лингвистика: прошлое, настоящее, будущее: монография / [авт.кол.: Самуйлова М.Е., Кошарная С.А. и др.]. – Одесса: КУПРИЕНКО СВ, 2015. – 220 с.: ил., табл. – С. 155-172. (монография)

2. Escapism in the novels of Elizabeth von Arnim “The Adventures of Elizabeth in Rugen” and “The Enchanted April”// SWorld Journal. Philosophy and Philology. Volume J11515, May 2015. – Published by: Scientific World, Ltd. ISSN 2227-6920

3. Самуйлова М.Е. Holy Places of the Pskov Land / Святые места Псковской земли. Учебно-методическое пособие. – Псков: ООО «Гименей». – 152 с.

4. Самуйлова М.Е. Основы лингвостилистического анализа художественных текстов на английском языке (для студентов, изучающих английский язык как второй иностранный). – Псков: Издательство «ЛОГОС Плюс», 2012. – 64 с.

5. Самуйлова М.Е. Поэтика эпиграфических и вставных текстов (дневник, письмо) в романе А.С. Байетт «Обладать». – Автореф. дисс….степени кандидата филологических наук. – Великий Новгород, 2008. – 22 с.