Кафедра иностранных языков для нелингвистических направлений

Мацевич Светлана Федоровна

Учёная степень – Кандидат педагогических наук

Учёное звание – Доцент

Почётное звание – отсутствует

Общий стаж – 48 лет 6 месяцев

Научно-педагогический стаж – 51 год 1 месяц

Контактная информация: (8112) 29-70-54

Список преподаваемых дисциплин:  Деловой иностранный язык, Иностранный язык, Иностранный язык в сфере профессиональных коммуникаций, Иностранный язык в сфере юриспруденции, Иностранный язык в юриспруденции, Лингвострановедение США

Кафедры:  

• Кафедра иностранных языков для нелингвистических направлений
  Должность доцент (канд., доц.)

Награды:  

• «Отличник Народного Просвещения».
• Почетный работник Высшего профессионального образования.

Образование:  

• Псковский государственный педагогический институт им.С.М.Кирова (1969, высшее образование – специалитет, Английский язык, Учитель английского языка средней школы);
• Российский государственный педагогический институт им. А.И. Герцена (1975, высшее образование - подготовка кадров высшей квалификации (аспирантура), Научная специальность – 13.00.02 Методика преподавания иностранных языков., -);

Повышение квалификации: 

• Удостоверение 60 0004631 от 17.06.2017, ПсковГУ Культурологические аспекты перевода текста (18.00 ч.)
• Удостоверение 040 от 28.02.2017, ФГБУН Институт Соединенных Штатов Америки и Канады Российской академии наук Актуальные вопросы исторической науки и современности: США и Россия в меняющемся мире (36.00 ч.)
• Удостоверение 60 0002340 от 26.10.2015, ПсковГУ Электронные ресурсы библиотеки ПсковГУ (18.00 ч.)
• Удостоверение у - 8856/б от 26.10.2014, ФГАОУ АПК и ППРО, Москва Методология междисциплинарного иноязычного образования в неязыковом вузе (72.00 ч.)
• Удостоверение 60 0006525 от 09.06.2018, ПсковГУ Использование электронной информационно-образовательной среды при реализации образовательных программ (18.00 ч.)
• Удостоверение 60 0006935 от 10.12.2018, ПсковГУ Противодействие коррупции (40.00 ч.)
• Удостоверение 60 0009786 от 27.12.2019, ПсковГУ Сити-фермерство в системе рационального природопользования (144.00 ч.)
• Удостоверение 60 0011584 от 27.04.2020, ПсковГУ Использование LMS Moodle в электронной информационно-образовательной среде университета (36.00 ч.)
• Удостоверение 60 0011371 от 20.03.2020, ПсковГУ Россия и США в современном полицентричном мире (36.00 ч.)
• Удостоверение 462413608520 от 14.12.2020, ФГБОУ ВО "Юго-Западный государственный университет", г. Курск Профессионально-технический перевод докоментации с использованием современных технологий (72.00 ч.)
• Удостоверение 600019077 от 25.12.2020, ПсковГУ Облачные технологии в образовании (72.00 ч.)

Список публикаций (ключевые публикации, монографии, пособия): 

1. Мацевич С.Ф. Английский юмор как особая форма проявления свободы в рамках английского национального характера /Вопросы филологии и теории переводоведения в социокультурном аспекте: сб. науч. ст. / Чуваш. гос. пед. ун-т; отв. ред. Н. В. Кормилина, Н. Ю. Шугаева. – Чебоксары: Чуваш. гос. пед. ун-т, 2015. – С. 150- 154.
2. Мацевич С.Ф. Английский юмор: национальная или глобальная культурная категория /Иностранный язык и культура в контексте образования для устойчивого развития. Межвузовский сборник научно-методических статей. Выпуск 5. – Псков: Издательство «ЛОГОС Плюс», 2015. С. 73-91.
3. Мацевич С.Ф. Компетентностный подход в условиях интеграции образования (на примере дисциплины Иностранный язык): проблемы, противоречия, опыт и перспективы /Иностранный язык и культура в контексте образования для устойчивого развития. Межвузовский сборник научно-методических статей. Выпуск 5. – Псков: Издательство «ЛОГОС Плюс», 2015. – С. 137-149.
4. Мацевич С.Ф. Формирование идиоматичной речи обучающегося в вузе как средство противостояния стиранию национального культурного кода // Профессиональное лингвообразование: материалы девятой международной научно-практической конференции. Июль 2015 г. – Нижний Новгород: НИУ РАНХиГС, 2015. – 458 с.-С.229-234.
5. Мацевич С.Ф., Румянцева Т.Я. Породненные связи Пскова как основаобщественной дипломатии в Псковском регионе//Псков, ПсковГУ 43. стр.81-90, 2015
6. Мацевич С.Ф. Формирование идиоматичной речи обучающегося как залог сохранения культурного кода и адекватного межкультурного понимания/Язык и культура в билингвальном образовательном процессе: Сборник материалов первой международной научно-практической конференции. Псков, Издательство "Логос", 2015. - 284 с., С. 49-57
7. Мацевич С.Ф., Никишин С.А. Методический потенциал культурного концепта на примере составления лингвокультурного профиля Ирландии / Вопросы лингводидактики и межкультурной коммуникации : сб. науч. ст. / Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н. В. Кормилина, Н. Ю. Шугаева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2015. – 307-311 с.
8. Мацевич С.Ф., Нейштадт Л.Н. Национальное своеобразие квантитативных идиом в американской и русской культурах. Словарь русских и американских квантитативных идиом. - Псков, Издательство "ЛОГОС Плюс", 2015. С. 124
9. Мацевич С.Ф. Компетентностный потенциал дисциплины иностранный язык на нелингвистических направлениях подготовки: средство и фрагмент учебной среды для формирования профессиональных компетентностей /Иностранный язык и культура в контексте образования для устойчивого развития. Международный сборник научно-методических статей. Выпуск 6, Псков, Издательство "ЛОГОС", 2016. - с.61-69
10. Мацевич С.Ф. От мультикультурной к поликультурной группе/ Язык и культура в билингвальном образовательном пространстве: Сборник материалов второй международной научно-практической конференции, Псков, Издательство "ЛОГОС, 2016.- с. 149-156
11. Мацевич С.Ф., Иванова А.С. Отражение английской истории в историях о привидениях, бытующих на Британских островах, и их наименованиях/ Общие вопросы лингводидактики и межкультурной коммуникации: сб. науч. ст./Чуваш. гос. пед. ун-т; отв. ред. Н.В. Кормилина, Н.Ю. Шугаева.- Чебоксары: Чуваш. гос. пед. ун-т, 2016. - 298 с. (с. 271-276)
12. Мацевич С.Ф. Создание поликультурной среды в мультикультурной группе / Профессиональное лингвообразование: материалы деcятой международной научно-практической конференции. Июль 2016 г. – Нижний Новгород: НИУ РАНХиГС, 2016. – 468 с. (с. 233)
13. С.Ф. Мацевич, С.Л. Мюррей. Русская кухня и праздники. Russian Cuisine and Holidays. Учебно-методическое пособие на английском языке для работы в мультикультурных группах нелингвистических направлений подготовки со студентами уровня бакалавриата. Псков, 2016.-124 с.
14. Мацевич С.Ф., Walker R. Лингвокультурные особенности названий призраков британских островов. Шотландские духи, призраки, привидения/ Иностранный язык и культура в контексте образования для устойчивого развития. Международный сборник научно-методических статей. Выпуск 6, Псков, Издательство "ЛОГОС", 2016. - с.159-173
15. Мацевич С.Ф., Самусевича А. Oписание культурного концепта «Латвия» и мини концептов латвийских породненных городов Пскова (Даугавпилс, Валмиера, Резекне, Цесис).
16. Мацевич С.Ф. Компонент прилагательное в русской и американской фразеологии как объект изучения и освоения/ Профессиональное лингвообразование: материалы одиннадцатой международной научно-практической конференции. Июль 2017 г. - Нижний Новгород: НИУ РАНХиГС, 2017. с. 187-193
17. Мацевич С.Ф. К вопросу о формировании исследовательской компетенции студентов нелингвистических направлений подготовки средствами дисциплины «иностранный язык» / Иностранный язык и культура в контексте образования для устойчивого развития. Международный сборник научно-методических статей. Выпуск 7, Псков, Издательство «ЛОГОС Плюс», 2017. -222 с. С. 37-47
18. Мацевич С,Ф,, Нейштадт Л.Н. Адъективные идиомы в русской и американской культурах. ПсковГУ, ЛОГОС, 2017,-146 с.
19. Мацевич С.Ф. Междисциплинарные олимпиады в системе лингвокраеведческой подготовки студентов нелингвистических направлений /Иностранный язык и культура в контексте образования для устойчивого развития. Международный сборник научно-методических статей. Выпуск 8 , Псков, Издательство «ЛОГОС Плюс», 2018. – с. 56-63
20. Мацевич С.Ф. Ганзейская тематика в линвокраеведческом исследовании /Иностранный язык и культура в контексте образования для устойчивого развития. Международный сборник научно-методических статей. Выпуск 8 , Псков, Издательство «ЛОГОС Плюс», 2018. – с. 177-190
21. Мацевич С.Ф., Мюррей С.Л. Pskov fnd Adjacent Borderlands. Псков и Ближнее Зарубежье. Учебно-методическое пособие по лингвокраеведению на английском языке для студентов уровня бакалавриата, ISBN 978-5-99008858-1-3. Псков, ООО "ЛОГОС", 2018
22. Л.Ю. Дудченко, С.Ф. Мацевич. Великобритания. Учебно-методическое пособие по лингвострановедению на английском языке для студентов уровня бакалавриата, ISBN 978-5-9908858-2-0. Псков, "Логос", 2018
23. Мацевич С.Ф. Породненные города Пскова в содержании дисциплины "Иностранный язык" для нелингвистических направлений/Культурный ландшафт Пограничья: прошлое, настоящее, будущее./Сб. материалов II Международной научной конференции 2016 г. в Пскове, посвященной проблемам пограничья в 2 тт.. Том II. - Псков: Псковский государственный университет, 2018. - 234 с. С. 186-192, ISBN 978-5-91116-707-3 (общий), ISBN 978-5-91116-726-4 (том II)
24. Мацевич С.Ф. Компетентностный подход и обучение лексике на нелингвистических факультетах/Профессиональное лингвообразование: материалы двенадцатой международной научно-практической конференции. Июль, 2018 г. - Нижний Новгород: НИУ РАНХиГС, 2018. - 466 с. С. 199-204, ISBN 978-5-00036-213-6
25. Мацевич С.Ф., Мюррей С.Л. Лингвокультурный ландшафт Пограничья в англоязычном пособии "Русская кухня и праздники"/ Культурный ландшафт Пограничья: прошлое, настоящее, будущее./Сб. материалов II Международной научной конференции 2016 г. в Пскове, посвященной проблемам пограничья в 2 тт.. Том II. - Псков: Псковский государственный университет, 2018. - 234 с. С. 198-204, ISBN 978-5-91116-707-3 (общий), ISBN 978-5-91116-726-4 (том II)