Петрова Елена Евгеньевна


Кафедра английского языка

Петрова Елена Евгеньевна

Учёная степень – Кандидат филологических наук

Учёное звание – отсутствует

Почётное звание – отсутствует

Общий стаж – 18 лет 7 месяцев

Научно-педагогический стаж – 17 лет 9 месяцев

Контактная информация:

Список преподаваемых дисциплин:  Выпускная работа - руководство, История переводческой мысли, Кандидатский экзамен по специальной дисциплине в соответствии с темой диссертации на соискание ученой степени кандидата наук, Методология научного исследования, Практика по получению первичных профессиональных умений и навыков, Практика по получению профессиональных умений и опыта профессиональной деятельности (в том числе Педагогическая практика), Преддипломная практика, Профессионально-ориентированный перевод, Сравнительная типология, Теоретические основы второго иностранного языка, Теория перевода, практика по получению профессиональных умений и опыта профессиональной деятельности (Научно-исследовательская практика)

Кафедры:  

  • Кафедра английского языка
    Должность – доцент (канд.)

Образование:  

  • Псковский ордена "Знак Почета" государственный педагогический институт им.С.М.Кирова (1996, высшее образование – специалитет, Филология (английский и немецкий языки), Учитель иностранного языка);
  • РГПУ им.А.И.Герцена (2011, высшее образование - подготовка кадров высшей квалификации (аспирантура), 10.02.04 - германские языки, -);

Повышение квалификации: 

  • Удостоверение 60 0004214 от 23.01.2017, ПсковГУ Художественный перевод (36.00 ч.)
  • Удостоверение 60 0002323 от 22.10.2015, ПсковГУ использование системы электронного обучения MOODLE для создания фондов оценочных средств по дисциплине (18.00 ч.)
  • Удостоверение 25306 от 20.03.2015, псковский областной институт повышения квалификации работников образования подготовка членов предметных комиссий Псковской области по проверке выполнения заданий устной и письменной частей экзаменационных работ ЕГЭ 2015 (английский, немецкий и французский язык) (40.00 ч.)
  • Удостоверение от 14.01.2013, ПсковГУ система подготовки учащихся к сдаче международных экзаменов PET, FCE, CAE (72.00 ч.)

Список публикаций (ключевые публикации, монографии, пособия): 

  1. Медиальные формулы в английских народных сказках. // Евразийский союз ученых. Серия "Филологические науки". 2015. № 1 (18). Часть 5. С. 34-41 http://euroasia-science.ru/filologicheskie-nauki/medialnye-formuly-v-anglijskix-narodnyx-skazkax/
  2. Традиционные формульные средства в английских народных сказках (сравнения и повторы) // Международный научно-исследовательский журнал. № 7 (38), август 2015. Часть 4. С.58-60
  3. Категория «эмотивность» и ее передача при переводе (на материале переводов русских народных сказок на английский язык). // Стратегии развития науки и образования в XXI веке. Сборник научных трудов по материалам Международной научно-практической конференции. г. Смоленск, 30 ноября 2016 г. - С.136-139.
  4. Особенности передачи тема-рематической организации рекламного текста при переводе. // Международный научно-исследовательский журнал. 2016. № 8 (50), август. Часть 5. С.130-132.
  5. Проблематика перевода культуронимов-реалий (на материале перевода русских народных сказок на английский язык). // Сборник научных трудов по материалам II Международной научно-практической конференции «Новые направления и концепции в современной науке», 31 июля 2017 г., Смоленск: «НОВАЛЕНСО», 2017. С. 203-208.
  6. Проблематика перевода реалий, находящихся вне ономастического поля (на материале переводов русских народных сказок на английский язык). // Сборник научных трудов по материалам международной научно-практической конференции International Research Journal, №11 (65), Часть 2, ноябрь 2017г. С. 36-39






Псковский государственный университет:

180000, Псков, пл. Ленина, дом 2.
Телефон: +7(8112) 29-70-01, Факс:+7(8112) 29-70-02
Электронная почта: sekret@pskgu.ru
Телефонная книга

Приемная комиссия:

Псков, ул. Л.Толстого, дом 4
Тел.: +7(8112) 79-78-58, 79-78-59
Электронная почта: priem@pskgu.ru