В рамках IV Форума иностранных студентов на факультете русской филологии и иностранных языков состоялись открытые уроки по обучению иностранных языкам

Версия для печати

22 апреля в рамках IV Форума иностранных студентов ПсковГУ на факультете русской филологии и иностранных языков прошли занятия по иностранным языкам. Что же здесь необычного? Необычно здесь то, что это были не привычные всем студентам английский, немецкий или французский языки. В пятницу студенты факультета (да и вообще все желающие) могли «попробовать на вкус» такие языки, как португальский, испанский, финский, персидский, казахский, таджикский, узбекский и украинский. Все занятия были проведены носителями языка – иностранными студентами ПсковГУ.

 

Поначалу я не понимала, зачем проводятся эти открытые уроки. Ну как за полтора часа можно заинтересоваться и вникнуть в совершенно неизвестный язык? Оказалось, всё очень просто! Благо наш куратор Татьяна Сергеевна сказала: "Если такие мероприятия проводятся – значит, надо сходить". 
За одну лишь пару мы научились здороваться, представляться, даже сумели написать небольшой текстик о своей семье… Ну и самое забавное - выражать удивление (ПАЙ ПАЙ)! 
И самое великолепное и запоминающее впечатление - песни на казахском. Трудны к прочтению, но если как следует потренироваться, то звучат они очень мелодично! В общем, петь песни мне понравилось больше всего!
С удовольствием приму участие в подобных занятиях снова, если будет такая возможность.

 

Ксения Иванова, студентка 1 курса

 

Разумеется, провести урок иностранного языка не всегда просто. Поэтому помощь в подготовке занятий студентам оказывали преподаватели кафедры английского языка – Николай Максимов, Наталья Кузнецова, Григорий Галковский, Лиана Маркелова, а проводить занятия помогали как эти же преподаватели, так и студенты факультета – Анна Мельникова и Артем Вазингер.

 

Уроки прошли просто изумительно. Удалось побывать сразу на двух: на уроках украинского и финского языков. Зачем я вообще туда пошла? Да потому что вот он, иняз в чистом виде! Возможность пообщаться с носителями языка и чему-то научиться у них что может быть прекраснее? Очень бы хотелось продолжения эксперимента по знакомству с новыми языками, потому что лучшей рекламы и мотивации к изучению, чем дать прочувствовать язык на самом себе, и сыскать сложно. Хотелось бы сказать большое спасибо нашим учителям несмотря на волнение и сложность поставленной задачи, они справились на отлично, я считаю. После уроков захотелось узнать больше о языке, разучить больше фраз - а значит, задача "открытия" языка выполнена. Всем языков!

 

Анастасия Цыкунова, студентка 4 курса

 

Занятия прошли в две параллели – в первой, начинавшейся в 12:30, были украинский, казахский, узбекский и таджикский языки. Во второй параллели, начинавшейся в 14:15, были португальский, финский, испанский и персидский языки. Таким образом, каждый желающий мог успеть посетить два открытых занятия – по одному из каждой параллели. Практически все пары собрали аншлаг, общее количество «обучающихся» в каждой параллели составило более 40 человек.

 

"Эта пятница была не совсем обычной, так как вместо последних двух пар студенты могли посетить занятие по языку, которое проводил его носитель. Список языков был внушительный: украинский, узбекский, таджикский, казахский, финский, персидский, испанский, португальский... Я выбрала последний, потому что не так давно посещала курсы испанского языка, и на занятии с интересом отмечала сходства и различия этих двух языков.
Урок вёл студент из Анголы, открытый и дружелюбный парень! Очень добросовестно подошёл к построению урока: с первых минут разъяснял самые маленькие нюансы, которые встречались, будто нас вот-вот ждало путешествие в португалоговорящую страну! 
Здорово, что в рамках Форума иностранных студентов было придумано такое замечательное мероприятие!"

 

Виктория Евдакова, студентка 2 курса

 

Особо хотелось бы отметить ребят-иностранцев, которые с радостью согласились провести занятия. Факультет русской филологии и иностранных языков выражает огромную благодарность следующим студентам: Йенна Латвала (Финляндия), Алина Каминная (Украина), Хамид Факири (Афганистан), Эрилтон Жинга (Ангола), Бонифасио Сима Ндонг Нчама (Экваториальная Гвинея), Валиджон Ахатов, Насимджон Ахатов, Фазлихидин Гиёев (все – Таджикистан) и Иван Дмитриев (Казахстан).

 

Проведение уроков родного языка студентами-иностранцами оказалось прекрасной идеей!

Это позволило творчески реализоваться самим студентам, которые с большим энтузиазмом и чувством гордости представляли свою страну, культуру и язык. И преподаватели по-другому взглянули на своих воспитанников, открыв в них новые качества и устремления.

Я получила истинное удовольствие, работая со студентами из Таджикистана (Ахатов Валиджон, Ахатов Насимджон, Гиёев Фазлихидин), которые сумели увлечь меня и ребят интересными фактами из истории и традициями своего родного края. Небезынтересно было познакомиться с лексическими и грамматическими особенностями такжикского языка.

Еще один важный момент – данное мероприятие позволяет студентам сблизиться и создать благоприятную атмосферу в студенческой среде. Особенно студентам-иностранцам было приятно получать вопросы о своей стране, на которые они с радостью отвечали.

Кроме того, студенты магистратуры получили дополнительный педагогический опыт.

 

Наталья Кузнецова, доцент кафедры английского языка

 

Две пары иностранных языков пролетели очень быстро. А на перемене между параллелями или же после последнего занятия в коридорах можно было наблюдать интересные группки студентов, которые говорили друг другу только что выученные слова, сравнивали звучание с привычными русским или английским и интересовались у своих товарищей, как прошли посещенные ими занятия.

 

Сама идея с проведением подобного мероприятия на факультете русской филологии и иностранных языков априори должна была увенчаться успехом. Даже жаль, что таких событий у нас не было раньше. Для человека, занимающегося иностранным языком, любая возможность пообщаться с носителем языка должна быть маленькой радостью. Уже за день до самих занятий в коридорах появилось необычное оживление, и то там, то здесь слышался вопрос: "А на какой язык ты"?
Столкнулась с проблемой, что большой выбор тоже бывает труден; не знаешь, чего хочешь больше.
В итоге пошла на португальский и ни разу не пожалела. Атмосфера была очень тёплая и радушная. Группа была небольшая, поэтому никто не остался без внимания. Одна пара – это, конечно, невероятно мало для изучения языка, но и за такой короткий срок мы смогли почувствовать его колорит и насыщенность!

 

Екатерина Добровольская, студентка 3 курса

 

Конечно, это был всего лишь первый опыт по организации подобного рода мероприятия, и определенных ошибок не удалось избежать. Но идея, тем не менее, оказалась невероятно успешной и, как нам кажется, помогла в полной мере реализовать такую важную задачу Форума иностранных студентов, как сближение представителей разных культур и, соответственно, повышение интереса к другим культурам. Надеемся, что через несколько лет об этом мероприятии можно будет говорить уже как о доброй традиции – мы, безусловно, хотели бы провести подобные уроки и в следующем году.

 

Еще раз благодарим всех организаторов, преподавателей и участников. Все было здорово!

 

Факультет русской филологии и иностранных языков









Разработка сайта — «ПсковГУ»